Considerado um dos maiores eventos musicais ja acontecidos no mundo, o I FIC trouxe ao Rio grandes nomes da música. Em 1966, o violinista Helmut Zacharias apresentou a canção Frag Den Wind, em português " Pergunte ao vento", interpretada pela alemã Inge Brueck e foi a grande vencedora.
Vários álbuns foram lançados com as musicas daquele Festival e fica aqui o convite a quem puder disponibilizar algumas canções...
A gravação de Frag Den Wind que coloco aqui, apesar de não ser a original, é bastante curiosa pois quem canta é "Ronaldo", nada mais que o cantor Ronnie Von.
7 comentários:
Muito obrigado pelas postagens, uma verdadeira e mágica viagem no tempo!!
Prezada Marcia:
O própio Ronaldo [Ronaldo de Britto Pereira] foi quem me disse há alguns anos que nao era Ronnie Von o cantor que cantava Pergunte ao vento no LP FESTIVAL DOS FESTIVAIS - CBD/Philips LP P 765.000 P
Acho seu site muito interessante.
Evangelina Maffei
Buenos Aires - Argentina
Oi, Evangelina
Obrigada pela informação. Vou procurar saber mais alguma coisa e se conseguir, coloco aqui.
Um abraço
A tradução da letra da música Frag den wind vai abaixo
Pergunte ao vento
Autores: Helmut Zacharias e Carl J. Schaubler
Pergunte ao vento
Pergunte ao vento
Pergunte ao vento hm – hm - hm
Pergunte pois ao vento pelos sonhos
O vento os conduz ao redor do mundo
Pergunte pois ao vento pelas lágrimas
O vento tudo nos contou
Pergunte enquanto as nuvens ainda passam
Pergunte enquanto as flores ainda estão floridas
Pergunte enquanto a terra se move
Pergunte enquanto o vento ainda sopra
Pergunte ao vento
Pergunte pela felicidade desta Terra
O vento esta vendo como tudo de dissolve
Pague os seus sonhos com lágrimas
Se queres saber o porque, pergunte ao vento
Pergunte ao vento
Pergunte ao vento
Pergunte ao vento hm – hm - hm
Pergunte pois ao vento pelas saudades
O vento as leva pra longe para o outro lado do mar
Pergunte pois ao vento pelo amor
Ele o traz de todas as partes
Pergunte enquanto as nuvens ainda passam
Pergunte enquanto as flores ainda estão floridas
Pergunte enquanto a terra se move
Pergunte enquanto o vento ainda sopra
Pergunte ao vento
Pergunte pela felicidade desta Terra
O vento esta vendo como tudo de dissolve
Pague os seus sonhos com lágrimas
Se queres saber o porque, pergunte ao vento
Pergunte ao vento
Pergunte ao vento
Pergunte ao vento hm – hm - hm
Inge Brück (esta é a grafia correta) tirou em 8o. lugar em 1967 na EuroVision com a música Anouschka e algum tempo depois deixou a música pop e fundou a Organização "Artistas de Cristo" ("Künstlern für Christus"), segundo o que pude entender ligada a "Igreja que Sofre" para ajudar cristãos vítimas de perseguição religiosa.
Ainda sobre o I FIC,na coluna da época de Léa Maria para o JB de 07/11/1966 esta escrita que as fitas do Festival eram passadas no Bistrô (empreendimento comercial da época no Rio) onde as pessoas assistiam as músicas. Onde estão estas fitas?
Frag den Wind (Pergunte ao Vento)
https://youtu.be/KYOVoBHUo7o
inesquecível momento.
Postar um comentário