terça-feira, 26 de fevereiro de 2008

III FIC - 1968 - Fase Internacional



Foram 33 delegações, a maioria de intérpretes desconhecidos do público. Françoise Hardy e Antoine, dois representantes da música jovem já conhecidos dos brasileiros, representaram a França (A Qoi Ça Sert) e Luxemburgo (La Vie est Moche), conhecida entre nós como Jogo de Futebol.
Um dos grandes destaques da fase Internacional foi Romuald, representante de Andorra que encantou o Maracanazinho com Le Bruit de Vagues.








Jimmy Cliff - Waterfall





Baixe aqui:


A quoi ça sert


Le bruit des vagues


Waterfall

10 comentários:

Anônimo disse...

A sua pagina e' tao legal que me
emocionou muito. Eu vinha procurando a musica do Romuald faz muito tempo. Eu baixei a musica,
mas veio num codigo que nao da' para abrir no PC daqui (moro nos
EUA). Um abraco, muita felicidade para voce.
Marina.
meu e mail e' onlyesterday arroba
lycos ponto com.

Marcia Weber disse...

Oi Marina
A intenção é de que músicas tão lindas, não caiam no esquecimento. Estou mandando para o seu email, ok?
Abraços

Anônimo disse...

Marcia, seu objetivo é sublime... "Evitar que as musicas caiam no esquecimento..."... Coisas assim são inerentes a pesoas iluminadas... a única coisa na vida que faz a gente viajar no tempo é a música... Parabens pela iniciativa...

lulaall disse...

vc.tem o video?

Marcia Weber disse...

Oi Lula
Tenho um video que comprei na Records70. Tem bastante coisa...
Abraços

Anônimo disse...

Mais um que lhe agradece! Essa música é linda, mas na minha memória era ainda mais... :-)
Será que a lembrança é da interpretação mais calorosa do festival? Vc não queria colocar no Youtube? Vou lá procurar!

luiz disse...

Letra de Le bruit des vagues
Romuald = Andorra

Fenetre ouverte
On écoutait le bruit des vagues
Des vagues vertes qui se brisaient sur le rivage
On restait là les yeux fermés sans se parler
Comme ayant peur que ce bonheur ne soit pas vrai
On aurait dit une chanson, le bruit des vagues
Tout étourdi, j'ai mis mon front sur ton visage
Et quand après la nuit revient le jour
Tu m'as souris et j'ai compris
Que c'était toi l'amour.

Fenetre ouverte
On écoutait le bruit des vagues
Des vagues vertes qui se brisaient sur le rivage
La veille encore je n'aurais pas imaginé
Que tu pourrais auprès de moi te réveiller.

Et ce matin en écoutant le bruit des vagues
Comme au matin de cejour-là mon cœur divague
Et si les souvenirs s'oublient parfois
Nous saurons bien les retenir
Rien qu'avec ce bruit là

La, la, la, la...

Letra de A quoi ça sert
Francoise Hardy - França
comme toi j'ai un cœur qui ne peut rien promettre
à qui l'amour fait peur mais qui t'aime peut-être
à quoi ça sert de le cacher
à quoi ça sert d'y échapper?
je n'ai rien à t'offrir que ce que mes yeux voient
tu ne veux pas souffrir mais qui ne souffre pas?
à quoi ça sert de l'éviter
à quoi ça sert de t'en aller?
à rester dans ta tour d'ivoire
en broyant du rose ou du noir
tout seul - tout seul
comme on n'est pas très malheureux
on oublie qu'on n'est pas heureux
tout seul - tout seul
je n'ai que les étoiles et rien d'autre pour to
i si l'on doit se faire mal c'est la vie qui veut ça
à quoi ça sert de rester seul
à quoi ça sert de vivre seul
je n'ai que les étoiles et rien d'autre pour toi
si l'on doit se faire mal c'est la vie qui veut ça
à quoi ça sert de rester seul
à quoi ça sert de vivre seul tout seul..

Letra de Waterfall
Jimmy Cliff - Jamaica

Another sun to shine
Another place of mine
If I could have my way
I'd stay forever

Look at the waterfall !
See how the shadow scroll
If you belive me,
We'll stay together
And we'll sit right here on the grass,
And look at the sun,
At the sun, at the sky, at the sky...
Oh, oh, oh, oh...

I need you everyday
And we'll stay this way
The same ol'place we found
It's ours forever

And we all can again
We both do understand
I'll be your "only one"
I'll leave you never !

When I see you, you smile
I see the waterfall
With my head in the sky,
I wanna remember
I wanna remember
The blue !

(Instrumental Interlude)

Another sun to shine
Another place of mine
If I could have my way
I'd stay forever

Look at the waterfall !
See how the shadow scroll
If you belive me,
We'll stay together
And we'll sit right here on the grass,
And look at the sun,
At the sun, at the sky, at the sky...
Oh, oh, oh, oh...

La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la...

Antonio Seabra disse...

O professor Saintives, do Colegio São Bento usou a letra de Le Bruit des Vagues nas usas aulas de frances. E eu que estive no festival, nunca mais me esqueci dela !
A quoi ça sert era linda, a Fraçoise Hardy deu um show, no seu estilo contido. Mas não era o estilo que o publico queria...
Nees epoca ninguém sabia quem era Jimmy Cliff....a musica era gostosinha, bem ritmada.

Vera Freitas disse...

Olá Márcia. Procuro, e não acho, a gravação original com Patti Austin, de "The world goes on" de Quincy Jones. É do FIC de 1968. Você sabe como posso encontrar?
Um abraço,

Ianne Zavarise disse...

Se eu tivesse uma máquina do tempo igual à do filme "De volta para o futuro" com certeza ia voltar lá pra ver o Romuald...